Баварский | Немецкий | Русский |
|---|---|---|
| Griasgood / Griasdi | Guten Tag / Grüß dich | Добрый день! / Здравствуй(те)! |
| Griaseichgood miteinand | Grüß Gott zusammen | Добрый день всем! |
| Deaf I? / Ealaums? | Darf ich? / Erlauben Sie? | Можно? / Разрешите? |
| Is da no frei? | Ist hier noch frei? | Здесь еще свободно? |
| A Maß (unbedingt mit kurzem a aussprechen!) | Ein Liter Bier | 1 литр пива |
| Brezn | Brezel, Brezen | Брецель (крендель диаметром около 10-15 см) |
| Schmaizler | Schnupftabak | Нюхательный табак |
| Radi | Rettich | Редька |
| Hendl / Gickerl | Brathuhn | Жареная курица |
| Stamperl | Gläschen Schnaps | Стаканчик шнапса |
| Obatzda | Paste aus Camembert und Zwiebeln, gewürzt mit Paprika | Обацда (баварская пивная закуска на основе сыра камембера и лука, приправленная паприкой) |
| Ha? | Wie bitte? | Как, простите? |
| Host mi? | Hast du mich verstanden? | Ты меня понял? |
| Des is mia wurscht | Das ist mir egal | Мне все равно. |
| Saupreiß | Saupreuße (Schimpfwort für alle Nichtbayern) | Ругательное слово в отношении всех, кто родом не из Баварии |
| Bussl | Küsschen | Поцелуй |
| Gschbusi | Geliebte(r) | Любимая |
| Gaudi | Vergnügen | Удовольствие |
| De hod Hoiz vor da Hüttn | Die hat eine große Oberweite | У нее большой объем груди. |
| Schleich di | Verschwinde! | Исчезни! |
| Watschn / Fotzn / Schejn | Ohrfeige | Пощечина |
| Dangschee | Vielen Dank | Большое спасибо |
| Servus / Pfiat di / Pfiat eich | Auf Wiedersehen | До свидания! |